We wtorek, 9 grudnia, uczniowie klasy 5LG1 pod opieką p. Katarzyny Jakubowskiej uczestniczyli w wyjątkowych warsztatach tłumaczeniowych na Wydziale Filologiczno-Pedagogicznym Uniwersytetu Radomskiego. Zajęcia poprowadziła p. Anna Włodarczyk-Czubak, która wprowadziła młodzież w praktyczne aspekty pracy tłumacza.
Uczniowie mieli okazję sprawdzić swoje umiejętności, tłumacząc fragmenty kultowego komiksu „Tytus, Romek i Atomek”. W trakcie pracy zwracali uwagę na odwołania kulturowe, styl tłumaczenia oraz jedno z największych wyzwań translatorskich – tłumaczenie nazw własnych.
Ważnym elementem warsztatów było również porównanie własnych tłumaczeń z tymi wykonanymi przy użyciu narzędzi AI. Uczniowie dyskutowali o roli sztucznej inteligencji i zastanawiali się, czy i w jakim stopniu może ona zastąpić pracę profesjonalnych tłumaczy.
To było inspirujące spotkanie łączące język, kulturę i nowoczesne technologie!
